How do I upgrade my ArcaOS 5.0 license to ArcaOS 5.1?

You must log into your account and select the option to upgrade a specific license from your ArcaOS Download Center.

See this post for details.